| Titre | Papier | Web |
|---|---|---|
| Journal de bord | p. 2 | |
| Assemblée générale | p. 4 | |
| Agenda | p. 6 | |
| Droits d’auteur | p. 7 | |
| SS Great Britain | p. 10 | |
| L’arche de Noé | p. 14 | |
| La Grande Traversée | p. 17 | |
| Eclairage en ampoule | p. 19 | |
| Mâts creux | p. 21 | |
| Montage de vergues particulier | p. 22 | |
| Plan : harenguier | p. 25 | |
| Dans le coffre du matelot | p. 26 |

Année/trimestre :
2009/4